Kısa Film Özel Gösterimi

ANADOLU’NUN KAYIP PENÇELERİ / THE LOST CLAWS OF ANATOLIA

2026 / Yapay Zeka Artificial Intelligence / 18’ 37’’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Mert Can Altun

Senaryo / Scriptwriter: Mert Can Altun

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Mert Can Altun

Müzik / Music: Mert Can Altun

Kurgu / Editing: Mert Can Altun

Yapım / Production: Mert Can Altun

Özet / Summary

“Anadolu’nun Kayıp Pençeleri”, Anadolu Parsı ve Hazar Kaplanı’nın biyolojisini ve binlerce yıllık hikâyesini, Çatalhöyük’ün kerpiç duvarlarından Roma’nın kanlı arenalarına, On İki Hayvanlı Türk Takvimi’ndeki kutsal “Bars” figüründen Osmanlı saraylarına uzanan bir yolculukla anlatır. Belgesel, modernleşme, insanın toprağa duyduğu açgözlülük ve daralan yaşam alanları karşısında bu kadim türlerin varoluş mücadelesini gözler önüne serer. Hazar Kaplanı’nın bozkırdan sessizce silinişiyle bir krallığın çöküşünü belgelerken, yıllarca yok olduğu sanılan Anadolu Parsı’nın ıssız vadilerde yeniden ortaya çıkışındaki umuda odaklanır. Bu karşıtlık, geçmişin izlerini bugünün kırılgan gerçekliğine bağlayarak doğanın ancak korunduğu sürece kendini yenileyebileceğini hatırlatır.

“The Lost Claws of Anatolia” explores the biology and millennia-old history of the Anatolian Leopard and the Caspian Tiger, journeying from Çatalhöyük’s mudbrick walls to Rome’s bloody arenas, and from the sacred “Bars” figure in the Twelve-Animal Turkic Calendar to Ottoman palaces. The documentary reveals these ancient species’ struggle for survival against modernization, humanity’s insatiable greed for land, and shrinking habitats. While documenting the Caspian Tiger’s silent disappearance from the steppe and the collapse of a kingdom, it finds hope in the Anatolian Leopard’s reappearance in remote valleys after years of presumed extinction. Through this contrast, the film connects traces of the past with the fragile reality of the present, reminding us that nature can regenerate only when protected.

Yönetmen / Director

Ben Mert Can Altun, sanat dünyasındaki adımla Novarius. %90 fiziksel engelli, 24 yaşında bir yönetmen, dijital sanatçı ve yapay zekâ film yapımcısıyım. Hasan Kalyoncu Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümünden fakülte ikincisi olarak mezun oldum. Bilim kurgu, fantastik sinema, animasyon, mitoloji ve sürrealizmden besleniyorum. Yapay zekâyı,  hayallerimi sinemaya taşıyan yaratıcı bir ortak olarak kullanıyorum.

I am Mert Can Altun—known in the art world as Novarius. I am a 24-year-old director, digital artist, and AI filmmaker with a 90% physical disability. I graduated as the second-highest-ranking student from the Department of Radio, Television, and Cinema at Hasan Kalyoncu University’s Faculty of Communication. My work draws inspiration from science fiction, fantasy cinema, animation, mythology, and surrealism. I utilize artificial intelligence as a creative partner to bring my dreams to the screen.

BAHÇEDE SİNEMA / GARDEN CINEMA

2026 / Belgesel Documentary / 17’ 34’’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Sone Bulut

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Ahmad Adamov

Kurgu / Editing: Sone Bulut

Müzik / Music: Nisa Ayyıldız

Yapım / Production: Songül Bulut, Aydın Çam

Özet / Summary

Tiyatro oyuncusu olan Bülent Erhan sinema tutkusunu, 50’li 60’lı 70’li yılların klasik filmlerine ve yıldızlarına olan hayranlığını, en önemlisi çocukluğunun ve gençliğinin geçtiği yazlık sinemalara olan aşkını yaşadığı eve inşa eder. Adana’nın güneyindeki Şakirpaşa Mahallesi’nde Bülent Erhan tarafından oluşturulan bahçe sineması ve müzesi zaman içerisinde mahalle sakinlerini de ağırlayarak yazlık sinema ruhunu klasik filmler aracılığı ile 37 m2 bir alanda yaşatmaya devam eder.

Theater actor Bülent Erhan brings his passion for cinema, his admiration for the classic films and stars of the 1950s, 1960s, and 1970s, and, most importantly, his love for the open-air cinemas of his childhood and youth into the very home where he lives. In Şakirpaşa, a neighborhood in southern Adana, Erhan has created a garden cinema and museum that, over time, has also begun welcoming local residents. Within an area of just 37 square meters, the space continues to keep the spirit of the open-air cinema alive through screenings of classic films.

Yönetmen / Director

Adana doğumlu yönetmen, fotoğrafçı ,editör, senaryo yazarı olan Sone Bulut ilk üniversite öğrenimini Çukurova Üniversitesi İktisat bölümünde tamamlayıp ikinci üniversite eğitimini ise Radyo Televizyon ve Sinema bölümünde tamamlayarak Sinema Ana bilim dalında Yüksek lisansına devam etmektedir. İlk üniversite yıllarında 2 yıl rektörlüğe bağlı Kampüs Haberde muhabirlik yaptıktan sonra kısa bir süre yerel bir ekonomi gazetesinde gazetecilik hayatından sonra fotoğrafçılık yapmaya devam etti. Sinema eğitimi sırasında birçok yurtdışı projesine dahil olan yönetmen Discover Jordan projesinde Ürdün’deki deneyiminin ve Portekiz’de yaşadığı 1 yıllık sürenin belgesel sinemacılığına ve sanata bakışına önemli katkılarını olduğunu belirtir. Admission ( 2021 ) , Quando O Sol se Poe (2023 ) , Borderless Art ( 2023) , Black Sheep ( 2024 ) kısa film ve belgesel projeleri yurtiçi ve yurtdışı film festivallerinde gösterimleri olmuştur.

Sone Bulut is a director, photographer, editor, and screenwriter born in Adana, Türkiye. She completed her first university degree in Economics at Çukurova University and her second degree in Radio, Television and Cinema. She is currently pursuing a Master’s degree in Cinema, specializing in Cinema Studies. During her first university years, she worked as a reporter for two years at Campus News, an organization affiliated with the university rectorate. After briefly working as a journalist for a local economics newspaper, she continued her career in photography. During her cinema education, Bulut took part in several international projects. She states that her experience in Jordan through the Discover Jordan project, as well as the one year she spent living in Portugal, made significant contributions to her perspective on documentary filmmaking and art. Her short film and documentary projects, including Admission (2021), Quando O Sol se Põe (2023), Borderless Art (2023), and Black Sheep (2024), have been screened at film festivals both in Türkiye and internationally.

FİLLERİN UYKUSU / THE SLEEP OF ELEPHANTS

2026 / Kurmaca Fiction / 12’ 58’’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Muhammed Emre Kaya

Senaryo / Scriptwriter: Muhammed Emre Kaya

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Gürol Beşer

Müzik / Music: Selman Ecirli

Kurgu / Editing: Selman Ecirli

Yapım / Production: Muhammed Emre Kaya – Pergel Medya

Özet / Summary

Savaşın yıktığı bir evin enkazında mahsur kalan dokuz yaşındaki Ahmet, oyuncaklarının arasından bir dünya küresine uzanır. Küre her döndüğünde, dünyanın farklı köşelerinde yaşayan yaşıtlarının hayatlarına tanıklık eder. Ancak küre döndükçe kendi gerçeği de ağırlaşır. Son dönüşte, savaşın ateşler içindeki ülkesini ve giderek yayılan yangını görür. Ahmet, dünyayı kurtarmaya çalışırken kendi hayatını kaybeder. Dünya ayaklarının altında kalır!

Trapped beneath the ruins of a house destroyed by war, nine-year-old Ahmet reaches for a globe among his toys. With each turn of the globe, he witnesses the lives of children his age living in different parts of the world. Yet as the globe keeps turning, the weight of his own reality becomes heavier. In its final turn, he sees his war-torn country engulfed in flames and the fire spreading beyond it. As Ahmet tries to save the world, he loses his own life. The globe falls at his feet.

Yönetmen / Director

Muhammed Emre Kaya, oyuncu, senarist ve yönetmendir. Haliç Üniversitesi Konservatuvarı Tiyatro Bölümü mezunu olup aynı alanda yüksek lisans yapmıştır. 2016-2024 yılları arasında İBB Şehir Tiyatroları’nda sanatçı olarak görev yapan Kaya, birçok televizyon ve dijital platform dizisinde başlıca rollerde yer almıştır. Oyunculuk kariyerinde edindiği set deneyimlerini senaristlik ve yönetmenlik çalışmalarına taşıyan Kaya, kamu spotu, tanıtım ve reklam filmlerinde yönetmen ve yapımcı olarak görev almıştır. Yönetmeni, senaristi ve yapımcısı olduğu ilk kısa filmi Fillerin Uykusu ile sinemadaki yolculuğuna başlayan Kaya, çalışmalarına devam etmektedir.

Muhammed Emre Kaya is an actor, screenwriter, and director. He graduated from the Theatre Department of Haliç University Conservatory and holds a master’s degree in the same field. From 2016 to 2024, he worked as an artist at the Istanbul Metropolitan Municipality City Theatres and played leading roles in numerous television and digital series. Drawing on his experience on set, Kaya transitioned into screenwriting and directing. He has worked as a director and producer on public service announcements, promotional films, and commercials. The Sleep of Elephants (Fillerin Uykusu), his first short film as director, screenwriter, and producer, marks his debut as a filmmaker. He continues his work in cinema.

HAYATIN ÇİZGİSİ / LIFELINE

2024 / Belgesel Documentary / 24’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Osman Sarp Altay, Deniz Toprak

Senaryo / Scriptwriter: Tao Farren-Hefer

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Özkan Karaköse

Müzik / Music: F. Can Erdoğan

Kurgu / Editing: Osman Sarp Altay

Yapım / Production: Ceyda Yüceer – Fok Project

Özet / Summary

2023 yılında Hatay’da meydana gelen büyük depremin ardından yardıma gelen Deniz, Samandağ kıyılarındaki dalgaları keşfetti. Sörften ilham alarak ilçeyi dönüştürmeyi hayal etti ve yerel bir balıkçının da yardımıyla gençlere sörf dersleri vermeye başladı. Akıl ve Haydar adlı iki gencin sörf macerası işte böyle başladı; ikili kısa sürede ulusal çapta başarılara imza attı. Elde ettikleri bu başarı sayesinde Hatay’da bir sörf merkezi açıldı. Dalgaların gücüyle, umut dolu ve birlik içinde bir topluluk oluşturdular. “Hayatın Çizgisi”, deniz korkusunun cesarete, çaresizliğin ise umuda dönüşme hikâyesini anlatıyor.

Following the major earthquake that struck Hatay in 2023, Deniz, who came to help, discovered the waves of the Samandağ coast. Inspired by surfing, he envisioned transforming the town and, with the help of a local fisherman, began offering surfing lessons to young people. This is how the surfing adventure of two young men named Akıl and Haydar began, and they quickly achieved national success. Thanks to their success, a surfing center was opened in Hatay. With the power of the waves, they formed a hopeful, united community. “Lifeline” tells the story of how fear of the sea turned into courage and despair turned into hope.

Yönetmen / Director

Deniz Toprak’ın yolculuğu, Afrika’da bir köyde İngilizce öğretmesiyle başladı, İstanbul’da mühendislik okumasıyla devam etti. Her zaman hikâye anlatıcılığı ve sinema tutkusunun peşinden gitti. Turizm alanında edindiği iş geliştirme deneyimiyle Sri Lanka’da bir hostel açtı, ardından Türkiye’de Karadeniz’in balıkçı kasabalarında sörf okulları kurdu. 2023’te Türkiye’nin Güneydoğusunda yaşanan depremden sonra, çocukların sörf aracılığıyla hayata ve kendilerine yeniden bağlanmalarını sağlayan bir sörf terapisi programı başlattı. Hayallerin, rüzgârın ve dalgaların buluştuğu Türkiye’de, kendini sörfle ifade eden nesiller yetiştirmek artık onun en büyük tutkusu.

Deniz Toprak’s journey began with teaching English in a village in Africa and continued with studying engineering in Istanbul. He always pursued his passion for storytelling and cinema. With the business development experience he gained in the tourism sector, he opened a hostel in Sri Lanka, followed by establishing surf schools in the fishing towns of Turkey’s Black Sea region. After the earthquake in Southeastern Turkey in 2023, he launched a surf therapy program that helps children reconnect with life and themselves through surfing. In Turkey, where dreams, the wind, and the waves meet, raising generations that express themselves through surfing has now become his greatest passion.

Osman Sarp Altay 1989 yılında Ankara’da doğdu. 2014 yılında Bilkent Üniversitesi, İletişim ve Tasarım Bölümünden mezun oldu. 2012 yılında çalışmaya başladığı yapım şirketinde birçok farklı televizyon programı ve reklam yapımında yer aldı. 2017 yılında kurduğu yapım şirketi Orka Film ile yönetmenliğin yanı sıra, yapımcılık ve metin yazarlığı yapmaya başladı. 2020 yılından bu yana sinema alanında reji ve kurgu yapıyor.

Osman Sarp Altay was born in Ankara in 1989. He graduated from Bilkent University, Department of Communication and Design in 2014. Having started working at a production company in 2012, he took part in numerous television programs and commercial productions. In addition to directing, he began working as a producer and copywriter at Orka Film, the production company he founded in 2017. Since 2020, he has been working in assistant directing and editing in the cinema industry.

KIRMIZI ÇANTA / THE RED BAG

2024 / Belgesel Documentary / 20’ / Renkli Siyah-Beyaz Color Black&White / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Mert Kartal

Senaryo / Scriptwriter: Mert Kartal

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Mert Kartal

Müzik / Music: Türkay Nişancı

Kurgu / Editing: Mert Kartal, Yusuf Tekke

Yapım / Production: Log  Yapım

Özet / Summary

1966 yılında Çukurova’da dünyaya gelmiş olan Müftü Özkan, anne ve babasının ayrılmasıyla çocukluğunu maddi ve manevi olarak zor şartlarda geçirir. Birinci sınıfa giderken öğretmeni tarafından sınıfın önünde şalvarı kesilir. Bu olayı hayatı boyunca unutmayan Müftü Özkan, şalvar ile güçlü bir bağ kurar. Okul hayatı boyunca hiç çantası olmaz; ta ki beşinci sınıfta okuluna yeni gelen öğretmeni ona bir çanta hediye edene kadar. Bu hediyeyi hayatı boyunca unutmayan Müftü Özkan, zamanla hayatını çocuklara yardım etmeye adayan birine dönüşür.

Born in Çukurova in 1966, Mufti Özkan grows up under difficult financial and emotional circumstances following the separation of his parents. While he is in the first grade, his teacher cuts his traditional şalvar in front of the entire class. He never forgets this experience and develops a lasting connection with the garment. Throughout his school years, he never owns a schoolbag, until a newly appointed teacher gives him one as a gift in the fifth grade. Never forgetting this gesture, Mufti Özkan gradually becomes a person devoted to helping children.

Yönetmen / Director

Mert Kartal, Adana’nın Çukurova ilçesinde doğdu. Küçük yaşlardan itibaren tiyatro ve edebiyatla ilgilenmeye başladı. İlköğretim ve lise eğitimini Adana’da tamamladıktan sonra, üniversite eğitimi için 2019 yılında İstanbul’a taşındı. 2023 yılında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi’nden mezun oldu. Üniversite yıllarında kısa film ve belgesel üretimlerine başlarken, aynı dönemde sinema sektöründe reji ve prodüksiyon alanında çalıştı. İlk kısa filmi Yazgı Aile Dizimi’ni 2022 yılında çekti. 2023 yılında yönetmenliğini yaptığı Kırmızı Çanta adlı belgesel, ulusal ve uluslararası birçok festivalde yer alarak çıkış gösterdi ve 15. TRT Belgesel Ödülleri’nde En İyi Belgesel Ödülü’ne layık görüldü. 2024 yılında yönetmenliğini ve senaristliğini üstlendiği Bize En Uzak Hayat adlı kısa film, 31. Adana Uluslararası Altın Koza Film Festivali’nde dünya prömiyerini gerçekleştirerek Ulusal Kısa Film Yarışması’nda yer aldı. Film, daha sonra birçok ulusal ve uluslararası festivalde gösterildi. 2025 yılında çektiği Beyaz Karlar Altında adlı kısa filmiyle Festival sürecini devam ettirdi. Film 32.Adana Uluslararası Altın Koza Film Festivali’nde prömiyer yaptı. 2026 yılında ise T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü desteğiyle gerçekleştirdiği DİT – Hamal belgeselini yönetti. Bugüne kadar filmleriyle ulusal ve uluslararası birçok festivalde yer alan ve çeşitli ödüller kazanan Kartal, ayrıca iki yıl boyunca Akbank Sanat bünyesinde üniversitelerde kısa film atölyeleri düzenledi. Çeşitli film atölyeleri ve eğitim programlarında eğitmen olarak görev alan yönetmen, çalışmalarını sinema alanında sürdürmektedir.

Mert Kartal was born in Çukurova, Adana. He developed an interest in theatre and literature from an early age. After completing his primary and secondary education in Adana, he moved to Istanbul in 2019 to pursue his university education. He graduated from the Faculty of Communication at Istanbul University in 2023. During his university years, Kartal began producing short films and documentaries while also working in the film industry in directing and production departments. He directed his first short film, Yazgı: Aile Dizimi, in 2022. In 2023, his documentary Kırmızı Çanta received recognition at numerous national and international film festivals and was awarded Best Documentary at the 15th TRT Documentary Awards. In 2024, he wrote and directed the short film Bize En Uzak Hayat, which had its world premiere at the 31st Adana International Golden Boll Film Festival, where it was selected for the National Short Film Competition. The film subsequently screened at numerous national and international festivals. In 2025, he directed Beyaz Karlar Altında, continuing his festival journey. The film premiered at the 32nd Adana International Golden Boll Film Festival. In 2026, Kartal directed DİT – Hamal, a documentary produced with the support of the General Directorate of Cinema of the Republic of Türkiye’s Ministry of Culture and Tourism. His films have been screened at numerous national and international festivals and have received various awards. Kartal also conducted short film workshops at universities under the Akbank Sanat program for two years. He has worked as an instructor in various film workshops and educational programs and continues his work in cinema.

KUDRET / KUDRET

2025 / Kurmaca Fiction / 14’13’’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Mehmet Oğuz Yıldırım

Senaryo / Scriptwriter: Mehmet Oğuz Yıldırım, Yasin Türkay

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Nusret Emre Bilgin

Müzik / Music: Yağız Oral

Kurgu / Editing: Tuvana Simin Günay

Yapım / Production: Ahmet Toğaç, Sami Yıldırım

Özet / Summary

Kudret, bekçilik yaptığı sanayi atölyesinde köpeğiyle birlikte sessiz ve sakin bir yaşam sürmektedir. Ancak mahallenin serserisinin hem Kudret’e hem de köpeğine uyguladığı şiddet bu huzuru bozar. Zorbalığa karşı koyamayan Kudret, bir gece polis abileriyle çıktığı gezide beklenmedik bir güce kavuşur. Bu güç, onun için dönüşümün başlangıcı olacaktır.

Leading a reclusive life in his humble industrial abode where he works as a night guard, Kudret’s quiet life is shaken when a vagrant from the same hood assaults him and his puppy. Buckling under the oppression, Kudret is given an unexpected piece of power during a night stroll with his law enforcement friends. This power will be the beginning of his transformation.

Yönetmen / Director

15 Mayıs 1995 tarihinde Ankara’da doğdu. İlkokul ve ortaokul öğrenimini Marmaris’te, lise eğitimini ise Mersin’de tamamladı. 2019 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümü’nden lisans derecesiyle mezun oldu. Ardından, Anadolu Üniversitesi Sinema ve Televizyon Anabilim Dalındaki yüksek lisans eğitimini 2024 yılında tamamladı. Daha önce çektiği kısa filmler, çeşitli ulusal ve uluslararası festivallerde gösterildi ve ödüller kazandı. Halen Kastamonu Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümü’nde araştırma görevlisi olarak çalışmakta ve aynı üniversitede İletişim Bilimleri Anabilim Dalında doktora eğitimine devam etmektedir.

He was born on May 15, 1995, in Ankara. He completed his primary and secondary education in Marmaris and his high school education in Mersin. In 2019, he graduated with a bachelor’s degree from the Department of Cinema and Television at the Faculty of Fine Arts, Marmara University. He completed his master’s degree in the Department of Cinema and Television at Anadolu University in 2024. His previous short films have been screened and awarded at various national and international festivals. He currently works as a research assistant in the Department of Radio, Television and Cinema at the Faculty of Communication, Kastamonu University, and continues his doctoral studies in the Department of Communication Sciences at the same university.

PİRLERİN DÜĞÜNÜ / THE WEDDING OF THE PIRS

2025 / Belgesel Documentary / 20’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Yalçın Çiftçi

Senaryo / Scriptwriter: Yalçın Çiftçi

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Yalçın Çiftçi

Kurgu / Editing: Erhan Örs

Yapım / Production: Yalçın Çiftçi

Özet / Summary

İran’ın Hewraman bölgesinde yaşayan Gorani Kürtleri, bin yıllık bir geleneği günümüzde de yaşatmayı sürdürüyor. Zagros Dağları’nın eteklerinde yer alan Uraman Taht köyünde yaşamış olan Pir Şaliyar’ı anmak için her yıl kış mevsiminde bir araya gelen halk, onun efsanevi düğününü ritüel eşliğinde yeniden canlandırıyor. Bölgenin köklü kültüründen beslenen bu tören, ibadetler ve zikirlerle örülü, çağlar boyunca canlı kalmayı başarmış ruhsal bir yolculuk olarak her yıl tekrarlanıyor.

The Gorani Kurds inhabiting Iran’s Hewraman region continue to keep a thousand-year-old tradition alive today. Gathering every winter in the village of Uraman Takht—situated at the foothills of the Zagros Mountains—to commemorate Pir Shaliyar, the people reenact his legendary wedding through ritual. Rooted in the region’s deep-seated culture, this ceremony is repeated annually as a spiritual journey—interwoven with acts of worship and dhikr—that has endured through the ages.

Yönetmen / Director

1992 yılında Adıyaman’da doğmuştur. Marmara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. Öğretmenliğin yanı sıra uzun bir süredir profesyonel fotoğrafçılık yapmaktadır. Fotoğrafları, Atlas dergisi gibi prestijli yayınlarda yer almış ve önemli fotoğraf ödülleri kazanmıştır. Fotoğrafın görsel gücünü kullanarak insan hikâyelerini anlatmaya devam eden Yalçın Çiftçi, son yıllarda belgesel sinemaya yönelmiş ve bu alandaki çalışmalarını sürdürmektedir. “Beyaz Dağın Çocukları” filmi ile İstanbul Film Festivali’nde kazandığı FIPRESCI ödülü sayesinde sinema dünyasında dikkatleri üzerine çekmiş ve Türkiye’de yılın en çok ilgi gören filmlerinden biri olmuştur. Ayrıca, Çukurova Üniversitesi Radyo, Sinema ve Televizyon bölümünde yüksek lisans yaparak sinema alanındaki akademik çalışmalarını da derinleştirmektedir.

He was born in Adıyaman in 1992 and graduated from the Department of Turkish Language and Literature at Marmara University. Alongside his teaching career, he has long worked as a professional photographer; his photographs have appeared in prestigious publications such as Atlas magazine, and he has won significant photography awards. Continuing to tell human stories through the visual power of photography, Yalçın Çiftçi has turned his focus to documentary filmmaking in recent years and pursues work in this field. He garnered attention in the film world with his documentary Beyaz Dağın Çocukları (Children of the White Mountain)—which won the FIPRESCI Prize at the Istanbul Film Festival and became one of the most acclaimed films of the year in Türkiye—and is currently deepening his academic engagement with cinema by pursuing a master’s degree in the Department of Radio, Cinema, and Television at Çukurova University.

ŞÖYLE ANLATAYIM / LET ME PUT IT THIS WAY

2024 / Kurmaca Fiction / 19’ 32’’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Damla Ersan

Senaryo / Scriptwriter: Damla Ersan

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Eyüp Boz

Müzik / Music: Samet Önder Kök

Kurgu / Editing: Fatih Tatlıcı

Yapım / Production: Damla Production, GEST Film, Sinematek

Özet / Summary

Anaerkil bir toplumda, sosyal medya üzerinden tanışan çift ilk kez bir araya gelir. Kadının amacı gecenin sonunda erkeği eve atmak, erkeğin planı ise bu zengin kadınla evlenip sınıf atlamaktır. Birbirlerinden çok etkilenmelerine rağmen, bencil hedefleri ve ezberleri arasında bir buluşma geçirirler. Roller değişmiş; güç el değiştirmiş, insan doğası ise aynı kalmıştır.

In a matriarchal society, a couple who met through social media meet in person for the first time. The woman’s aim is to take the man home at the end of the night, while the man plans to marry this wealthy woman and move up the social ladder. Although strongly attracted to each other, they spend the date caught between their selfish goals and stereotypes. The roles have flipped; power has changed hands, but human nature remains the same.

Yönetmen / Director

Damla Ersan, Işık Üniversitesi İngilizce Uluslararası Ticaret (yüksek onur burslu) ve Craft Oyunculuk Atölyesi mezunudur. Ümit Ünal’ın ödüllü filmi “Aşk, Büyü, Vs.” gibi çeşitli sinema filmleri, diziler, reklamlar ve kısa filmlerde rol aldı. Yapımcılığını üstlendiği “Dehşet Konağı”, BluTV’nin yanı sıra İngiltere ve İrlanda’daki televizyon kanallarında yayınlandı. Senaryosunu yazıp yönettiği T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı destekli “Şöyle Anlatayım”, 30 ülkede 40’tan fazla festivalde gösterilerek İspanya, Tayland ve ABD’de ödüller kazandı. Oyuncu, senarist ve yapımcı olarak bağımsız sinema alanında çalışmalarını sürdüren Ersan, Salihli Sardes’te çekilecek “Kimlerdensin Dionysos?” belgeselini hazırlamaktadır. Bir yandan da “Şöyle Anlatayım”ın mini dizi uyarlamasını yazmakta ve projenin yapım sürecine yönelik görüşmelerini sürdürmektedir. 

Damla Ersan graduated from Işık University’s English-language International Trade program on a High Honors Scholarship and from Craft Acting Workshop. She has appeared in various feature films, TV series, commercials and short films, including Ümit Ünal’s award-winning “Love, Spells and All That.” “Dehşet Konağı,” which she produced, was broadcast on BluTV as well as television channels in the UK and Ireland. “Let Me Put It This Way,” which she wrote and directed with the support of the Turkish Ministry of Culture and Tourism, screened at more than 40 festivals across 30 countries and received awards in Spain, Thailand and the United States. Continuing her work in independent cinema as an actress, screenwriter and producer, Ersan is currently preparing the documentary “Whose Kin Are You, Dionysus?”, to be shot in Sardis, Salihli, while writing a mini-series adaptation of “Let Me Put It This Way” and leading discussions for its production.

YAŞAM ÜÇGENİ / LIFE TRIANGLE

2026 / Kurmaca Fiction / 20’ / Renkli Color / Türkiye Turkey

Yönetmen / Director: Volkan Karataş

Senaryo / Scriptwriter: Volkan Karataş

Görüntü Yönetmeni / D.O.P.: Berkan Karakoç

Müzik / Music: Murat Acar

Kurgu / Editing: M. Can Yüksel

Yapım / Production: Volkan Karataş

Özet / Summary

Hakikat, su gibi akıp gider; adalet ise kurak topraklarda gömülü kalır. Ömrünün yarısını parmaklıklar ardında geçiren Halide’nin özgür kalmak için son gecesi, Sabiha’nın ise esarete adım attığı ilk gecedir. Dünya susuzlukla boğuşurken, içeride ablukaya alınmış hayatlar çoktan kurumuştur. Şafakla birlikte yaşanacaklar, tüm mahkûmları hayalini kurdukları özgürlüğe kavuşturacaktır. Peki bunun bedeli ne olacaktır?

Truth flows away like water, while justice remains buried beneath arid ground. Halide, who has spent half of her life behind bars, faces her final night before freedom, while for Sabiha, it is the first night of her captivity. As the world outside struggles with thirst, the lives inside have long been under siege. When dawn breaks, what unfolds will lead every prisoner to the freedom they have long dreamed of. But at what cost?

Yönetmen / Director

Volkan Karataş (15 Aralık 1994, İstanbul doğumlu), yönetmen, senarist ve yapımcıdır. Hollanda ve New York’ta Film Yapımı ve Yönetmenlik eğitimi aldı. İlk kısa filmini 18 yaşında yönetti ve filmleri birçok uluslararası film festivalinde gösterildi. İklim sorunlarını ele alan son kısa filmi Mutlak, DFFI’de Birleşmiş Milletler Hedefleri Tema Ödülü’nü kazandı.

Volkan Karataş (b. December 15, 1994, Istanbul) is a director, screenwriter, and producer. He studied Film Production and Directing in the Netherlands and New York. Having directed his first short film at the age of 18, his films have been screened at numerous international festivals. His latest short film, “Absolute,” which addresses climate change issues, won the UN Goals Theme Award at DFFI.