Kadir İnanır
KADİR İNANIR ÖZEL GÖSTERİM
BODRUM HAKİMİ
1976 / 74’ / Renkli Color / Türkiye Turkey
Yönetmen/Director: Türkân Şoray
Senaryo/Screenplay: Safa Önal
Müzik / Music : Cahit Berkay
Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Çetin Tunca
Oyuncular /Cast : Kadir İnanır, Türkan Şoray, Kadir Savun, Mahmut Hekimoğlu, Yıldırım Gencer
Yapımcı / Producer : İrfan Ünal
Yapım / Production: Akün Film
Dağıtım / Distribution: Derin Film
Özet/ Summary
Filmde, zengin bir iş adamıyla kasabaya hâkim olarak atanan genç kadın arasındaki aşk ilişkisi anlatılır. Ömer, Bodrum’da sevilen ve saygı gören bir beydir. Kasaba topraklarının çoğu dedelerinden beri Ömer’in ailesine aittir. Ancak Bodrum’a yeni atanan hâkime, öteden beri süren düzenden hoşlanmaz. Kasaba, Nevin’in ilk görev yeridir. Genç kadın heyecanlı ve kararlıdır. Tek amacı adalete hizmet edecek kararlara imza atmaktır. Ömer’in otoritesi yerleşik düzenle mücadele etmesine mani olamaz. Ömer Bereketoğlu, Nevin’den etkilenmiştir. Nevin bu ilgiyi karşılıksız bırakmaz. Ancak Ömer’in herkesten gizlediği bir sırrı vardır.
The film depicts a romantic affair between a rich businessman and a young woman who is appointed to the town as a judge. Ömer is a well respected and loved person in Bodrum. The majority of the land in the town has belonged to Ömer’s family since the time of his grandparents. However, the new judge appointed to the town does not like this order that has been ongoing for years. The town is the first place of duty for Nevin. The young woman is excited and ambitious. Her only aim is to make decisions that will serve justice. Ömer’s authority cannot prevent her from struggling against the permanent order. Ömer Bereketoğlu is impressed by Nevin. Nevin responds to this interest. However, Ömer has a secret that he is hiding from everyone.
Yönetmen / Director
1972 yılında senaryosunu Safa Önal’ın yazdığı Dönüş filmiyle yönetmenliğe başladı. Film, 1973 Moskova Film Festivali’nde Jüri Özel ödülünü aldı. Dönüş’ü, 1973’te Azap, 1976’da Bodrum Hâkimi takip etti. 1981’de Yaşar Kemal’in aynı adlı romanından uyarladığı Yılanı Öldürseler’i çekti. Hatıralarını Sinemam ve Ben adlı eserinde kaleme aldı.
Türkan Şoray directed Dönüş, written by Safa Önal, in 1972, which received the Special Jury Award at the Moscow Film Festival in 1973. Dönüş was followed by Azap in 1973 and Bodrum Hâkimi in 1976. In 1981, Şoray directed Yılanı Öldürseler, an adaptation of Yaşar Kemal’s namesake novel. Known as the Queen of Turkish Cinema, Türkan Şoray collected her memoirs in her book Sinemam ve Ben.
DEVLERİN AŞKI / GIANT LOVE
1976 / 80 ’ / Renkli Color / Türkiye Turkey
Yönetmen/Director: Osman Fahir Seden
Senaryo/Screenplay: Bülent Oran
Müzik / Music : Cahit Berkay
Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Erdoğan Engin
Kurgu / Editing : Bülent Oran
Oyuncular /Cast : Türkan Şoray, Kadir İnanır, Savaş Başar
Yapımcı / Producer : İrfan Ünal, Hasan Gürkan
Yapım / Production: Akün Film
Dağıtım / Distribution: Derin Film
Özet/ Summary
Filmde, aynı kadına âşık olan iki adamın hikâyesi anlatılır. Süreyya Bey zengin bir işadamıdır. Tarık ise takside şoförlük yapan bir gençtir. Süreyya Bey bir suikast girişiminde Tarık tarafından kurtarılır. Bunun üzerine Süreyya Bey, Tarık’ın yanında çalışmasını ister. Süreyya Bey’in en yakın arkadaşı olur. Tarık, bir iş gezisi dönüşünde Süreyya Bey’in evinde Türkan ile karşılaşır. Ancak bu karşılaşma üçü için de zor günlerin başlangıcı olur.
The film tells the story of two friends who fall for the same woman. Süreyya is a wealthy businessman, whereas Tarık is a taxi driver. Tarık rescues Süreyya from an attempted assassination. So Süreyya asks Tarık to work for him and Tarık becomes Süreyya’s best friend. But the day he returns from a business trip, Tarık meets Türkan in Süreyya’s house. Their encounter will mark the beginning of difficult days for all three.
Yönetmen / Director
İlk olarak 1955 yılında Kanlarıyla Ödediler adlı film ile yönetmenliğe başladı. Ardından Sönen Yıldız (1956), Beraber Ölelim (1958) ile Akad’ın daha önce yönettiği Katil’i İntikam Alevi (1956), Beyaz Mendil’i de Bir Avuç Toprak (1957) ismiyle yeniden çevirdi. Zeki Müren’in başrol oynadığı Berduş (1957), Altın Kafes (1958), Gurbet (1959) ve Kırık Plak (1959) filmlerine imza attı. 1960’lı yıllarda The Secret Life of Walter Mitty filminden esinlenerek Cilalı İbo Rüyalar Âleminde (1962), Mr. Deeds Goes to Town filminden Anadolu Çocuğu (1964) ve Back Street filminden Seven Kadın Unutmaz (1965) filmlerini uyarladı. Bunların dışında Türk Edebiyatı’nda Reşat Nuri Güntekin’den Akşam Güneşi (1966) ile Çalıkuşu’nu (1966) ve Güzide Sabri’nin Hicran Gecesi’ni (1968) sinemaya uyarladı.
Sanat hayatında pek çok ödül kazanan Osman Fahir Seden’e, 1991 yılında Kültür Bakanlığı tarafından Devlet Sanatçısı unvanı verildi. Türk Sineması’nda 136 filmle en çok film üreten yönetmenler arasında yer aldı. 1 Eylül 1998 yılında prostat kanserinden hayatını kaybetti.
Seden made his debut as a director with his 1955 film Kanlarıyla Ödediler, which was followed by 1956 Sönen Yıldız and 1958 Beraber Ölelim. He also re-made Akad’s Katil re-titled as İntikam Alevi (1956) and Beyaz Mendil as Bir Avuç Toprak (1957). Seden directed Berduş (1957), Altın Kafes (1958), Gurbet (1959), and Kırık Plak (1959) with Zeki Müren as the lead actor. Seden later began to adapt foreign films in the 1960s: Cilalı İbo Rüyalar Âleminde (1962) inspired by The Secret of Life Walter Mitty, Anadolu Çocuğu (1964) inspired by Mr. Deed Goes to Town (1936) as well as Seven Kadın Unutmaz (1965) inspired by Back Street. Apart from the foreign adaptations, Seden made Reşat Nuri Güntekin’s Akşam Güneşi (1966) and Çalıkuşu (1966) novels and Güzide Sabri’s Hicran Gecesi (1968) novel into a screenplay.
Having received numerous awards throughout his career, Osman Fahir Seden was granted the title of State Artist by the Ministry of Culture in 1991. Seden produced 136 films in his lifetime, which makes him one of the most productive directors in Turkish cinema. Seden died of prostate cancer on September 1, 1998.
DİLA HANIM
1977 / 86’ / Renkli Color / Türkiye Turkey
Yönetmen/Director: Orhan Aksoy
Senaryo/Screenplay: Safa Önal
Müzik / Music : Cahit Berkay
Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Kaya Ererez
Oyuncular /Cast : Kadir İnanır, Türkan Şoray, Erol Taş, Kadir Savun, Zerrin Egeliler
Yapımcı / Producer : İrfan Ünal
Yapım / Production: Akün Film
Dağıtım / Distribution: Derin Film
Özet/ Summary
Film, aşkı ile intikam yemini arasında kalan Dila Hanım’ın hikâyesini anlatır. Barazoğlu İbrahim Bey arazi anlaşmazlığı nedeniyle Karadağlı Rıza Bey tarafından öldürülür. İbrahim Bey’in karısı Dila Hanım intikam yemini eder, ama Rıza Bey’i tanımamaktadır. Bir gün Dila Hanım, dere kenarında yaralı birine rastlar ve ona yardım eder. Yaralı kişi kendisini Değirmenci Yakup olarak tanıtır. Ancak Yakup’un gerçek kimliği zamanla ortaya çıkacaktır.
The film tells the story of Dila and her choice between love and revenge. İbrahim of the Barazoğlu family is murdered by Rıza of the Karadağlı family over a land dispute. İbrahim’s wife Dila swears to avenge her husband, but she doesn’t know what Rıza looks like. One day, Dila comes across a wounded man by the creek and helps him. The wounded man introduces him as Yakup the Miller. However, Yakup’s real identity will be exposed over time.
Yönetmen/ Director
1948 yılında Beyoğlu Şık ve Saray Sineması’nda makinistlik yaptı. 1952’de İpek Film’in stüdyosunda kurgucu olarak çalıştı. Senaryo yazmaya başladı. Hulki Saner’e asistanlık yaptı. 1960’lardan 90’lara kadar Türk sinemasında en istikrarlı film çeken yönetmenlerden biri oldu. Romantik melodramlar yönettiği için “aşk filmlerinin yönetmeni” olarak anıldı. Vurun Kahpeye (1964), Hıçkırık (1965), Kezban (1968) ve Kınalı Yapıncak (1969) gibi eserleri önemli ticari başarılar yakaladı. Başrollerinde Münir Özkul ve Adile Naşit’in oynadığı Aile Şerefi (1976) ve Neşeli Günler (1978) filmleriyle insanları yeniden sinema salonlarına çekti.1994’te çektiği Yumuşak Ten filmiyle 31. Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde En İyi İkinci Film ödülünü kazandı. Bu filmden sonra televizyona geçiş yaptı. 22 Ocak 2008’de, iki hafta yoğun bakımda kaldıktan sonra İstanbul’da vefat etti.
Aksoy worked as a projectionist for Beyoğlu Şık and Saray Theater film theaters in 1948 and later worked for İpek Film in 1952 as a film editor. He began to write screenplays and assisted Hulki Saner. He made his debut as a film director with his 1963 film Şıpsevdi, with Ayhan Işık and Ajda Pekkan as the leads. Aksoy proved to be the most consistent director with his films from the 1960s to the ’90s. He came to be known as the director of love films for his romantic melodramas. His 1964 film Vurun Kahpeye, 1965 Hıçkırık, 1968 Kezban, and 1969 Kınalı Yapıncak brought him great box-office success. Aksoy managed to draw the audience back to the theater halls through his 1976 film Aile Şerefi and 1978 Neşeli Günler, with Münir Özkul and Adile Naşit as the leads.
Aksoy’s 1994 film Yumuşak Ten earned him the Second Best Film Award at the 31st International Antalya Film Festival. He moved to television after Yumuşak Ten. Orhan Aksoy died on January 22, 2008, in İstanbul after two weeks of intensive care in the hospital.
UYANIK KARDEŞLER
1974 / 77’ / Renkli Color / Türkiye Turkey
Yönetmen/Director: Hulki Saner
Senaryo/Screenplay: Hulki Saner
Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Kaya Ererez
Sanat Yönetmeni / Art director : Hasan Nurdan
Kurgu / Editing : Ismail Kalkan
Oyuncular /Cast : Kadir İnanır, Müjdat Gezen, Hulisi Kentmen, Arzu Okay, Selen Büke, Leman Akçatepe
Yapımcı / Producer : Hulki Saner
Yapım / Production: Saner
Dağıtım / Distribution: Derin Film
Özet/ Summary
Hilmi Bey, iki oğlunun da mühendis olup fabrikasının başına geçmesini ister. Böylece yolunda gitmeyen ticari işlerinin düzeleceğine inanır. Ne var ki oğulları Doğan ve Erkan mühendis olmak istemez. Babalarından korktukları için bunu söylemeye de cesaret edemezler. Hilmi Bey’i kandırarak mühendislik okuyoruz derler. Evlerinin garajında sahte bir çalışma ofisi hazırlarlar. Ancak bu ofiste gizlice Doğan futbolla, Erkan ise müzikle ilgilenir. Hilmi Bey oğullarının ders çalıştığına inansa da gerçekleri öğrenmesi uzun sürmez. Kendini kandıran çocuklarını evlatlıktan reddeder. Doğan ve Erkan ise mesleklerinde başarılı olup babalarının gönlünü almaya çalışacaklardır.
Hilmi Bey wants both of his sons to become engineers and take over his factory, believing this will put his struggling business back on track. However, his sons, Doğan and Erkan, have no desire to become engineers. Afraid of their father, they lack the courage to tell him the truth and instead, they deceive him by claiming they are studying engineering. They set up a makeshift study office in the garage, where they secretly pursue their true passions: Doğan’s interest in football and Erkan’s in music. Although Hilmi Bey initially believes his sons are studying, it does not take long for him to discover the truth. Feeling betrayed, he disowns his sons. Doğan and Erkan then set out to succeed in their chosen fields in an effort to win back their father’s favor.
Yönetmen / Director
1956 yılında Kalbimin Şarkısı ve Beş Hasta Var filmlerinin fon müziklerini yaparak sinemaya adım attı. Ardından Yalnızlar Rıhtımı (1959), Kölen Olayım (1969), Rüyalar Gerçek Olsa (1972) filmlerinin müziğini yaptı. 1956 yılında Sanat Film’i kurarak yapımcılığa geçti. İlk olarak Pusu (1957) filmini yaptı. Daha sonra Arı Film, Bronz Film ve son olarak da Saner Film’i kurdu. Sevmek Günah Mı? (1958) filmiyle yapımcılığın yanı sıra yönetmenliğe de başlamış oldu. Gol Kralı Cafer (1962), Ayşecik Ateş Parçası (1962), Ayşecik Canımın İçi (1963), Turist Ömer (1964), Berduş (1969) gibi pek çok filmin yapımcılığını ve yönetmenliğini yaptı. Türk sinemasında en çok film çeken yönetmenlerinden biri oldu. Genellikle müzikal ve komedi filmleri yönetti. Yönettiği filmlerin çoğunun senaryosunu kendisi yazdı. Türk filmlerini video kasetlere aktararak dağıtım ve pazarlama faaliyetlerinde bulundu. Film yapmaya 1988 yılına kadar devam etti.
1990-2002 yılları arasında özel televizyonlara birkaç film ve talk show yaptı. Bir dönem SESAM başkanlığını yürüttü. 2002 yılında Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde Onur Ödülü’ne layık görüldü. 2002 yılının Aralık ayında felç geçirmesinin ardından, 20 Temmuz 2005 tarihinde İstanbul’da vefat etti.
He entered into cinema when he composed the film scores for the 1956 films Kalbimin Şarkısı and Beş Hasta Var, followed by the films Yalnızlar Rıhtımı (1959), Kölen Olayım (1969), and Rüyalar Gerçek Olsa (1972). Having founded Sanat Film in 1956, he began producing films, starting with Pusu (1957). Later on, he started Arı Film, Bronz Film, and finally Saner Film. The film Sevmek Günah Mı? (1958) was produced by Saner, as well as being his directoral debut. He then produced and directed many other films, including Gol Kralı Cafer (1962), Ayşecik Ateş Parçası (1962), Ayşecik Canımın İçi (1963), Turist Ömer (1964), and Berduş (1969). He became one of the directors with the most films in Turkish cinema. He mainly directed musical and comedy films and scripted the screenplays for most of them. Having transferred Turkish films into video tapes, he carried out distribution and marketing activities. He continued making films until 1988.
Between 1990 and 2002, he made a number of films and talk shows for private television channels. He presided over SESAM (Cinema Work Owners’ Society of Turkey) for a period. He was granted the Honorary Award at the International Antalya Film Festival in 2002. He had a stroke in December 2002 and he passed away on July 20, 2005.