MANGUEL’İN TÜRKİYE YOLCULUĞU: TANPINAR’IN İZİNDE / MANGUEL’S JOURNEY TO TURKEY: IN THE FOOTSTEPS OF TANPINAR
2025 / 62’ / Renkli Color / Türkiye Turkey
Yönetmen/Director: Melik Külekci
Müzik / Music : ARTLİST
Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Melik Külekci
Kurgu / Editing : Melik Külekci
Yapımcı / Producer : Filiz Zengin, Melik Külekci
Özet/ Summary
Arjantin asıllı yazar Alberto Manguel; 2013 yılında, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Beş Şehir”ini yeniden gezip, kendi bakış açısı ve yöntemleri ile yeni bir kitap yazmak için Türkiye’ye gelir. İstanbul, Erzurum, Ankara, Konya ve Bursa’yı dolaşarak; hem Ahmet Hamdi Tanpınar’ı, hem de günümüz Türkiye’sini anlamaya çalışır. Yolculuk boyunca kafasını meşgul eden tek bir soru vardır: “Batılı bir yazar olarak bunu nasıl başaracağım?
Argentinian-born writer Alberto Manguel came to Turkey in 2013 to revisit Ahmet Hamdi Tanpınar’s “Five Cities” and craft a new book shaped by his own perspective and methods. Travelling through Istanbul, Erzurum, Ankara, Konya and Bursa, he set out to understand both Ahmet Hamdi Tanpınar and contemporary Turkey. Throughout his journey, he is preoccupied with one central question: ‘As a Western writer, how will I manage this?’
Yönetmen / Director
Melik Külekci 1982 yılında Erzurum’da doğdu. Atatürk Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Yönetmen olma hayalleri ile İstanbul’a gelerek, düğün salonlarında düğün kameramanı; haber kanallarında, haber kameramanı olarak çalıştı. Varlık, Ada gibi önemli edebiyat dergilerinde, öykü ve şiirleri yayımlandı. 2007 Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülleri, şiir dalında dikkate değer bulundu. Doğadaki İnsan, Ulak gibi uzun yıllar ekranlarda kalmayı başaran, televizyon belgesel serilerinde görüntü yönetmenliği yaptı.
Melik Külekci was born in Erzurum in 1982. He graduated from the Department of Turkish Language and Literature at Atatürk University’s Faculty of Science and Literature. After moving to Istanbul with dreams of becoming a director, he worked as a wedding videographer in wedding halls and later as a news cameraman for news channels. His short stories and poems have been published in prominent literary journals such as Varlık and Ada. In 2007, he received recognition in the poetry category of Yaşar Nabi Nayır Youth Awards. He also worked as director of photography on long-running television documentary series such as Doğadaki İnsan and Ulak.