ARAF / IN LIMBO
2025 / 50 ’ / Renkli Color / Türkiye Turkey
Yönetmen/Director: Burcu Özkaya Günaydın
Senaryo/Screenplay: Burcu Özkaya Günaydın
Müzik / Music : Emel Mathlouthi “Malkit”, Peradi Esemble “El helwa di”, Selin Sümbültepe “Akantüs”
Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Efekan Akyüz
Kurgu / Editing : Yüsra Batıhan
Oyuncular /Cast : Hülya Oflazoğlu, Mikela Yumurta, Buket Elif Çelik
Yapımcı / Producer : Burcu Özkaya Günaydın
Özet/ Summary
Araf belgeseli Türkiye’nin 11 ilinde 6 Şubat 2023 tarihinde meydana gelen depremlerde yerle bir olan Antakya’dan bir hikâye. Hikâye Antakya olsa da aslında başta diğer deprem illeri olmak üzere, savaşın, şiddetin, mücadelenin olduğu dünyanın herhangi bir yerinde yaşayan her kadının kendini bulacağı bir anlatı. Neredeyse yok olmuş bir şehirde, sevdiklerini, şehirlerini, evlerini kaybeden; bazen saçına fön çekerek, bazen makyaj yaparak, bazen eskiden kalan bir eğlence mekanına giderek hayata devam etmeye çalışan ama hep arada kalan kadınların hikayesi…
The documentary “Araf” tells the story of Antakya, a city devastated by the earthquakes that struck 11 provinces of Türkiye on February 6, 2023. While the story is about Antakya, it’s actually a narrative that every woman living anywhere in the world, especially in other earthquake-stricken provinces, can relate to. It’s the story of women who lost their loved ones, their cities, and their homes in a city nearly destroyed; women who tried to carry on with life, sometimes by blow-drying their hair, sometimes by putting on makeup, sometimes by visiting an old entertainment venue, but who were always caught in the middle.
Yönetmen / Director
Araf belgeselinin yönetmeni gazeteci Burcu Özkaya. Başta İstanbul olmak üzere Türkiye’nin çeşitli illerinde gazetecilik yapan 2018’den beri Antakya’da yaşayan Özkaya, deprem sonrası afet gazeteciliği üzerine yoğunlaştı.
Gazete Duvar, Yeşil Gazete, Anka haber ajansı, Fayn studio haber sitelerine çalışan Özkaya, yazılı ve videolu haberciliğe devam ediyor. Araf’la ilk belgesel ve yönetmenlik deneyimi yaşayan Özkaya, Metin Göktepe Gazetecilik Ödülü ve Çağdaş Gazeteciler Derneği gazetecilik ödülü sahibi.
The director of the documentary “Araf” is journalist Burcu Özkaya. Having lived in Antakya since 2018 and working in various cities across Türkiye, including Istanbul, Özkaya focused on disaster journalism after the earthquake.
Working for the news websites Gazete Duvar, Yeşil Gazete, Anka News Agency, and Fayn Studio, Özkaya continues to work and produce video journalism. Özkaya, making her documentary and directing debut with “Araf,” won the Metin Göktepe Journalism Award and the Contemporary Journalists Association Journalism Award.