YETİMHANE / THE ORPHANAGE

2019  / 90’ / DCP / Renkli Colour / Danimarka Denmark Almanya Germany   Fransa France Lüksemburg Luxembourg Afganistan Afghanistan Katar Qatar

Yönetmen / Director: Shahrbanoo Sadat

Senaryo / Screenplay: Shahrbanoo Sadat

Ses Tasarımı / Sound Design: Sigrid DPA Jensen, Anne Gry Friis Kristensen

Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Virginie Surdej SBC

Kurgu / Editing: Alexandra Strauss

Oyuncular / Cast: Qodratollah Qadiri, Sediqa Rasuli, Masihullah Feraji, Hasibullah Rasooli, Ahmad Fayaz Omani

Yapımcı / Producer: Katja Adomeit

Yapım / Production: Adomeit Film ApS

Dağıtım / Distribution: Luxbox, Valentin Carré

E-Posta / E-Mail: info@luxboxfilms.com

Web: www.luxboxfilms.com

Özet / Summary

1980’li yılların sonlarında, 15 yaşındaki Qodrat, Kabil sokaklarında yaşamakta ve karaborsada sinema biletleri satmaktadır. Qodrat,Bollywood filmlerine tutkundur ve zamanını, kendini en sevdiği filmlerin kahramanı olarak hayal ederek geçirmektedir. Qodrat, bir gün polis tarafından sokaktan alınır ve bir Sovyet yetimhanesine verilir. Ne var ki Kabil’deki siyasi dengeler değişmek üzeredir. Qodrat ve yetimhanedeki diğer çocuklar, vatanlarını savunmaya hazırdır.

In the late 1980s, 15-year-old Qodrat lives in the streets of Kabul and sells cinema tickets on the black market. He is a big Bollywood fan and he daydreams himself into some of his favorite movie scenes. One day the Police bring him to the Soviet orphanage. But in Kabul the political situation is changing. Qodrat and all the children want to defend their home.

Yönetmen / Director           

Afganistanlı kadın yönetmen Shahr, Kabil’de yaşamaktadır. Varan Kabil atölyesinde eğitim görmüştür ve ilk uzun metrajlı filmi “WolfandSheep”i, 2010 yılında, henüz 20 yaşındayken, Cannes CinéfondationResidence desteğiyle gerçekleştirmiştir. Cinéfondation’a seçilen en genç yönetmen unvanını kazanan Shahr’ın ilk uzun metrajı, 2016’da Yönetmenlerin 15 Günü seçkisinde büyük ödüle layık görülmüştür. Yayınlanmamış öz yaşam öyküsü üzerine kurduğu beşlemenin ikinci uzun metrajlı filmi Yetimhane, 2019 Cannes Film Festivali Yönetmenlerin 15 Günü’nde seyirciyle buluşacaktır.

Shahr is an Afghan, female writer and director, based in Kabul. She studied at Atelier Varan Kabul. Her first feature film Wolf and Sheep was developed with the Cannes Cinéfondation Residence in 2010, Shahr – 20 years old at the time – the youngest ever selected. The film won the main award at Director’s Fortnight 2016. Her second feature film … is also after Wolf and Sheep the second part of a planned pentalogy, five films based on an unpublished autobiography. It will be presented at Director’s Fortnight in 2019.

Filmleri / Filmography

2019 Yetimhane / The Orphanage

2016  Wolf and Sheep