SAZ / SAZ – THE KEY OF TRUST

2019 /  99’ / Renkli Color / Almanya  Germany

Yönetmen/Director:  Stephan Talneau

Senaryo/Screenplay: Stephan Talneau, Petra Nachtmanova

Müzik / Music : Tralalka, OKO, Ceyhun Kaya, Baba Zula, Erdal Erzincan

Görüntü Yönetmeni/Cinematography: Stephan Talneau

Kurgu / Editing : Stephan Talneau, Levent Çelebi

Katılımcılar / Participants : Petra Nachtmanova, Florent Chaintiou, Erkan Oğur, Murat Ertel, Erdal Erzincan

Yapımcı / Producer : C. Cay Wesnigk

Yapım / Production:  Anthromedia

Özet/ Summary

Şehirden şehre, dağdan ovaya kültürler ve zaman arasında bir köprü kuran Saz bir yol belgeseli, adı gibi “saz”ın yollarından şarkılar topluyor. Az sayıdaki Batı Avrupalı saz müzisyeninden biri olan Petra Nachtmanova, bu enstrümanın yüzyıllardır nasıl hâlâ birçok kültürün kalbinde yer aldığını öğrenebilmek için Berlin’den yola çıkıyor ve yedi ülke, 10.000 kilometre aşarak sazın doğum yeri Horasan’a gidiyor. Yönetmen Stephan Talneau’nun ilk filminde Nachtmanova, 2.000 yıldır kuşakları bir araya getiren bu çalgının kökenlerini ve gizemini Erdal Erzincan, Erkan Ogur, Murat Ertel, Ayşe Şewaqî, Mübariz Əliyev, Telli Turnalar, Özgür Fırat, Umut Erdoğan, Saz Ensemble “Sevda”, Tatavla Keyfi gibi müzisyenlerle birlikte keşfediyor.

A documentary road-movie, from city to city, from plains to mountains following the songs on the road of the Saz. Petra Nachtmanova is one of the few Western European players of the Saz, but she still longs to understand why this instrument remains at the heart of so many cultures. In a personal quest for meaning and emotions, Nachtmanova travels from Berlin all the way to Khorasan in Iran, covering seven countries, more than 10.000 km on the trace of a legendary musical instrument which for over 2,000 years, has brought generations together. In Stephan Talneau’s debut film, with a brilliant cast of musicians including Erdal Erzincan, Erkan Ogur, Murat Ertel, Ayşe Şewaqî, Mübariz Əliyev, Telli Turnalar, Özgür Fırat, Umut Erdoğan, Saz Ensemble “Sevdah”, Tatavla Keyfi, Saz explores the origins and the mystery of this instrument.

Yönetmen / Director

Stephan Talneau, film sektöründe 12 yıllık deneyime sahip yapımcı, editör ve yönetmen. Bu alanda, editörlüğünü üstlendiği Jonestown Paradise Lost filmi 2007 BANFF DÜNYA TELEVİZYON ÖDÜLLERİ’de Playback En İyi Kanadalı Program ödülünü aldı. Ayrıca Berlinale Berlinale Talent Campus ve BBC Film Network’e yapımcı olarak davet edildi. İlk Berlin projesi “Jump from a Platform” BBC Film Network tarafından Berlin, Paris ve Kudüs’te gösterildi.

Stephan Talneau is a film-maker, editor and a director with 12 years of experience in the film industry. Within this framework, he has been awarded with Jonestown Paradise Lost, won the Playback Best Canadian Program Award at the 2007 BANFF WORLD TELEVISION AWARDS as Film- Editor, and was invited to Berlinale Talent Campus and BBC Film network as a Film Director. Additionally, his first Berlin project, Jump from a Platform, was also featured by the BBC Film Network and screened in Berlin, Paris and Jerusalem.

 

Filmografi / Filmography

2005 Back & Forth

2007 Jump from a Platform

2003 Let the Lolitas Dream