MEMORY BOX / HATIRA KUTUSU

2021 / 104’ / Renkli Color / Fransa France Kanada Canada Lübnan Lebanon Katar Qatar

Yönetmen / Director: Khalil Joreige, Joana Hadjithomas

Senaryo / Screenplay: Gaëlle Macé, Khalil Joreige, Joana Hadjithomas

Görüntü Yönetmeni / Cinematographer: Josée Deshaies

Kurgu / Editing : Tina Baz

Sanat Yönetmeni / Art Director:                Maïa El Khoury, Mary Lynn Deachman, Franckie Diago

Müzik / Music : Radwan Ghazi Moumneh, Charbel Haber

Oyuncular / Cast: Rim Turki, Manal Issa, Paloma Vauthier, Clémence Sabbagh, Hassan Akil

Yapımcı / Producer: Carole Scotta, Georges Schoucair, Christian Eid, Barbara Letellier, Luc Déry, Kim McCraw, Jasmyrh Lemoine

Yapım / Production: Haut et Court, Abbout Productions (LB), micro_scope (CA), Abbout Production (QA)

Dağıtım / Distribution:  Bir Film

Özet / Summary

80’li yıllarda, iç savaş atmosferinin hakimiyeti altındaki Lübnan’da gençliğini yaşamaya çalışmak zorunda kalan Maia, savaş ortamından kaçarak Paris’e taşınan arkadaşı Liza’ya düzenli olarak içerisine ses kayıtları ve fotoğraflar koyduğu mektuplar gönderir. Adeta Maia’nın gençliğini sergileyen küçük bir müze niteliğinde olan bu kutu, Liza’nın vefat etmesiyle Fransa’dan Maia’nın şimdiki adresine, yani Kanada’ya ulaşır ve Maia’nın kızı Alex’e annesinin hiç bilmediği gençlik hâliyle tanışma fırsatı sunar.

Maia, a single mother, lives in Montreal with her teenage daughter, Alex. On Christmas Eve, they receive an unexpected delivery: notebooks, tapes, and photos Maia sent to her best friend from 1980’s Beirut. Maia refuses to open the box or confront its memories, but Alex secretly begins diving into it. Between fantasy and reality, Alex enters the world of her mother’s tumultuous, passionate adolescence during the Lebanese civil war, unlocking mysteries of a hidden past.

Yönetmen / Director

İki film yapımcısı da 1969’da Beyrut’ta doğdu. Sanat veya sinema eğitimi almadılar, ancak gençlik yıllarında Lübnan’da yaşanan iç savaş sırasında yaşadıklarını yansıtmanın yolu olarak sanata ilgi duydular. Uzun metrajlı filmleri A Perfect Day , Je Veux Voir ve The Lebanese Rocket Society uluslararası festivallerde gösterildi ve ödüller kazandı. Eserleri dünya çapında sergilendi. 2017 yılında Marcel Duchamp Ödülü’nü aldılar.

The two filmmakers were both born in Beirut, Lebanon in 1969. They did not study art or cinema at a formal level but were drawn to both in their youth as a way to respond to the aftermath of the Lebanese civil war. Their work in several media is thematically and formally connected to their research and their lives and explores topics including traces of the invisible, the absent, the construction of the imaginary and the writing of contemporary history. Their feature films A Perfect Day, Je Veux Voir and The Lebanese Rocket Society have screened and won awards at international festivals. Their artworks have been exhibited worldwide. In 2017, they received the Marcel Duchamp Prize.