GÜZEL KOKULU RUHLAR GÖLÜNÜN KADINLARI /  WOMAN FROM THE LAKE OF SCENTED SOULS       

1992  / 105’ / DCP / Renkli Colour / Çin  China

Yönetmen / Director: Xie Fei

Senaryo / Screenplay: Xie Fei

Müzik / Music: Wang Liping

Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Bao Xiaoran

Kurgu / Editing: Liu Jinwen

Sanat Yönetmenleri /Art Directors:  Ma Huiwu , Wang Jie

Oyuncular / Cast: Siqin Gaowa, Wu Yujuan, Chen Baoguo, Lei Kesheng

Yapım / Production: Tian Jin Film Studio , Changchun Film Studio

Özet / Summary

Para mutluluğu satın alamayabilir, peki ya en azından insanlara hükmetme gücünü satın alabilir mi? Çalışkan Xiang, küçük bir susam yağı işliği sahibidir. Kocası tembelin tekidir, oğlu ise pek parlak olmayan bir zekaya sahiptir. Japon yatırımcıların Xiang’a işini genişletmek için verdikleri para, Xiang’ın hayatını değiştirir – artık toplumsal statüsü yükselmiştir ve oğlu Dunzi’ye bir eş satın alabilecek güce sahiptir. Fakat Xiang, gelini Huanhuan dahil olmak üzere çevresindekileri isteklerine uymaya, sadece para ve hükmedici kişiliğiyle ikna edemeyeceğini anlayınca, iç huzura giden başka bir yol bulmak zorunda kalır.

If money can’t buy happiness, can it at least buy control over others? Xiang is hard-working, running a small sesame oil business.Her husband is lazy and drinks; her son is blood simple. When Japanese investors provide capital to expand Xiang’s business, she has the wealth to raise her social standing and buy a wife for her son, Dunzi. When money and a forceful personality fail to bend others to her will, including daughter-in-law Huanhuan, Xiang must find another way to tranquility.

Ödüller & Festivaller / Awards &  Festivals:

Altın Ayı Ödülü – 43.Berlin Film Festivali / Golden Bear award at 43rd Berlin Film Festival, 1993.

Çin Halk Cumhuriyeti Devleti İstisnai Film Ödülü / Outstanding Film award of Chinese Government, 1993.

En İyi Senaryo – Pekin Film Akademisi Ödülleri /  Best Screenplay of The Beijing Film Academy Award, 1993.

En İyi Kadın Oyuncu – Chicago Film Festivali / Best Actress Award of Chicago Film Festival in 1993.

En İyi On Çin Filmi Ödülü / Best Ten Chinese Film award in Hong Kong,1993.

Halk Ödülü, 5’inci Asya Film Festivali, Vesoul, Fransa / Public Prize of 5th Asian Film Festival in 1999, Vesoul, France.